I had the same issue, I was able to repair the file table and access the folder with the weekly zip, but now TWRP tells me "Invalid zip file format!", I tried several files.
Ok, I had to go back to an old version and it installed the file, xiaomi.eu_multi_MI10Ultra_21.10.20_v12-11.zip , but...