I just used 3.3.1-42 for the MIUI update setup, so I can't say whether all features of the whole recovery work. But I think it doesn't matter how it works. It is always better to have the latest version for best compatibility with software updates and devices. And even 3.3.1-46 is much older...