So what happend when you just opend GPay App and linked your Cards withot Magisk? Did the issue occure when you actually wanted to pay in a shop?
To be honest, I didn't use GPay in a shop so far, I just wanted to state that this issue happend also to me after I linked my accounts/cards with GPay