You are right! I've done the installation process, unlock, recovery and root a couple of times, but the last I've not installed 3.3 3-1 recovery and root!
EDIT: Installed TWRP 3.3.1-1 and tried again the update, but had the same error "can't verify update" "it's not allowed to upgrade to...