Hey Matthias,
you don't have to install it on both partitions. Just download the latest ROM and language pack (if desired), connect your MI2 with USB, copy the file(s).
Disconnect from USB, start the Updater App, push the menu key on the bottom left and choose "Select Installation Pack"...