I'm facing exactly the same problems with my Poco F3, there is a strange vibration and the phone cannot be detected by the PC, data transfer does not work, but charging does.
So I just wanted to ask if you maybe solved the problem? Have you tried replacing the charging/data board, the haptic...