Bro, go to settings->apps->manage apps and select magisk app. Under permissions, give access to magisk to read all apps installed on your device. I had similar issue, and thought its permissions issue. And when gave permission and checked denylist and all apps appear there.